Hello Kaitlyn Blum,
You can check SocialShopWave platfrom(socialshopwave.com), which has product popups feature and more other features to interact with your customers, also there you can create widgets too which will display most faved products, recent products,popular products and so on. Check this page for product popup: http://ssw-demo.myshopify.com/pages/collections