Hey Sheridan!
Product Customizer is one I recommend all the time, so Justin's suggestion is great. I can also recommend Customify.
If you just want the customer to be able to add a photo to their order to go with the item they buy, we also have a tutorial for adding that function in.
Hopefully that helps :)