The Buy Button generated code contains javascript, and Mailchimp will remove that from the email. They say that most email applications block these scripts, so they're actively doing it already. More info here under the Javascript in HTML email section: http://kb.mailchimp.com/templates/code/common-html-mistakes#Code-and-Software.