Hi, Adam!
Patrick, a Shopify Guru here :).
I'd recommend having a look at something like Qstomizer, with this customers can upload images and it doesn't require the products to be fulfilled by them. However, with the uploads your only able to use image files. It also has a clip art function but you can disable that in the settings of the app. :)
Hope that helps :)
Patrick