Hey Jonny!
I'd use soundcloud for this.
Soundcloud allows you to embed short audio clips, and so recording the instruments and uploading your samples to Soundcloud for use in your store is probably the best strategy here.
Let me know what you think!
Matthew Buttler
Guru
Shopify Inc.