Hey,
Just installed Shipstation and tested how the integration works and on our account the details are coming through correctly. If we have order number 1234 and edit it to be 1234A it comes through to Shipstation as 1234A as expected.
Is this what you are referring to or am I looking at the wrong section.
Thanks,
Ryan